This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '13 eng>fas Age Discrimination? تبعیض علیه سالمندان pro closed no
- Jun 20 '13 eng>fas Mahmoud the Mockable محمود تمسخربرانگیز pro closed ok
- Jun 20 '13 eng>fas the axis of evil محور شرارت pro closed no
- Jun 20 '13 eng>fas to be at rock bottom در بدترین شرایط/دوران بودن؛ بدترین دوران خود را می گذراند pro open no
- Jun 20 '13 eng>fas to call the shots حرف آخر را می زند/ تصمیمات مهم را می گیرد pro open no
- Jun 20 '13 eng>fas editor-at-large سردبیر ارشد pro closed no
- Jun 8 '13 fas>eng balance-sheet ترازنامه pro open no
- May 25 '13 fas>eng رشد اقتصادی economic growth pro just_closed no
- May 25 '13 fas>eng خسارت پرداختی Compensation pro closed no
1 May 25 '13 fas>eng ضريب نفوذ بيمه insurance penetration rate pro closed ok
- May 25 '13 fas>eng حق بيمه سرانه insurance premium per capita pro closed ok
3 May 25 '13 fas>eng ضريب خسارت damage/loss coefficient pro closed ok
2 May 21 '13 fas>eng ارز مبادله ای non-reference currency pro closed no
- May 21 '13 fas>eng ورق securities pro closed ok
- May 21 '13 fas>eng صرافی currency exchange pro closed no
4 May 20 '13 fas>eng اینکویری inquiry pro closed ok
- May 20 '13 fas>eng حواله draft pro closed no
4 Apr 20 '13 eng>fas Eco اکو/اقتصاد pro closed no
- Apr 18 '13 eng>fas economic aggregates مجموعه‌های اقتصادی pro closed ok
4 Apr 5 '13 eng>fas temporary balance of payments deficits کسری موقت تراز پرداخت ها pro closed ok
4 Apr 5 '13 eng>fas clearing union اتحادیه پایاپای/تهاتر pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>fas packing slip فهرست بسته بندی؛ سیاهه بسته بندی؛ صورت کالاهاى بسته بندى شده pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>fas above-the-line بیش از حد متعارف pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>fas letter of Offer and Acceptance نامه ايجاب و قبول ؛ قولنامه؛ pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>fas issuance of commercial paper صدور سند تجارتی/ صدور اوراق بهادار قابل انتقال/ صدور سند بازرگانی pro closed no
4 Oct 31 '12 eng>fas Diversity Directorate? اداره امور چندفرهنگی pro closed ok
- Oct 24 '12 eng>fas Identification Parade ( Police)? تشخیص هویت مجرمان pro closed no
4 Oct 23 '12 eng>fas EBM ( Evidential Breathalysing Machine) دستگاه تست الکل/ استعمال الکل pro closed no
- Oct 2 '12 eng>fas Consecutive Interpreting ترجمه شفاهی پیاپی/ مقطع/غیرهمزمان pro closed no
4 Oct 2 '12 eng>fas Conflict of Interest! تعارض منافع/تعارض علائق/تضاد منافع/ مناقشه منافع pro closed ok
- Sep 24 '12 eng>fas Quick Kill رسیدگی فوری/رسیدگی سریع/ پاسخگویی فوری pro closed ok
- Aug 12 '12 eng>fas to bring forward جلو انداختن؛ پیش انداختن pro closed ok
4 May 25 '12 eng>fas full service legal powerhouse مرکز قدرتمند حقوقی در/با ارائه کلیه خدمات pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>fas extension of number of units تعداد واحدها pro closed no
4 Apr 12 '12 eng>fas furnished تحویل داده شده به pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>fas Military Assistance Articles and Services List فهرست خدمات وآماد طرح کمک نظامی pro closed ok
4 Apr 12 '12 fra>eng Directeur du pôle Conseil director of counseling center/club pro closed no
4 Apr 11 '12 eng>fas Charged (اداره ی) مسئول پرداخت وجه/هزینه pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>fas state-run firms شرکت های دولتی/ شرکت های تحت مدیریت دولت pro closed no
Asked | Open questions | Answered